Псой Короленко - популярный московский
поэт-шансонье, соединяющий традицию
русской авторской песни с элементами
других жанров - городского романса,
еврейской театральной и народной песни,
французского шансона, советской эстрады,
детских песенок из мультфильмов. Он же
Павел Лион, кандидат филологических
наук, специалист по творчеству Владимира
Короленко, теоретик и практик
современной культуры, популярный колумнист,
постоянный участник и желанный гость
фестивалей музыки, поэзии и современного
искусства. Между слетом КSPUS в
Пенсильвании и участием в конференции 'Jews, Arts and
Activism' в нью-йоркском Workmen's Circle он побывает
в Южной Калифорнии - на Кузминских
чтениях в USC и на своем собственном
домашнем концерте у Ани и Алексея Кискачи.
В последний раз он выступал в Америке
три года назад, и за это время
выпустил два необычных альбома - CD "С чего
начинается Родина" (классика советской
эстрады в переводе Арона Вергелиса на идиш
и в аранжировке All Stars Klezmer Band) и DVD+CD
"Русское Богатство" ("философское кабаре"
на стихи поэтов Серебряного века,
совместный проект с Аленой Аленковой). Оба
эти альбома можно будет приобрести на
концерте. Псой также исполнит песни из
"Унтернационала", совместной программы с
поэтом-шансонье Даниэлем Каном (США -
Германия) и тель-авивской группой 'Oy Division',
а также рэпы из саунд-трека к фильму А.
Роома "Третья Мещанская" (1929),
написанные для проекта "Немое кино / Живая
музыка" Московского Музея Кино. Не будет
недостатка и в старых хитах. "В этом
концерте будет столько новых песен, сколько
люди захотят услышать, но и столько
старых, сколько попросят спеть", - говорит
Псой.
|
|
"Псой Короленко - уникальное явление современной отечественной культуры. Быть зрителем и слушателем такого заводного и высоколобого (во всех смыслах этого слова) господина есть душевное удовольствие для каждого, кто чурается всеобъемлющей попсовой пошлости - с одной стороны, и элитарной "звериной серьезности" - с другой. Псой Короленко - подлинный, не фуфловый хранитель, собиратель, пропагандист и делатель словесно-звукового "русского богатства", где стихи важных классиков конгениальны бессмертному российскому фольклору, помогавшему обитателям страны жить и выжить в ядовитой атмосфере безумного ХХ века, плавно переместившегося в век ХХI. Псой Короленко - правильный человек. Спасибо, мастер! Bravo, Maestro!"
Евгений Попов, писатель
Псой Короленко - не бард, "Русское Богатство" - не авторская песня. Салон, кабаре, ёлка, лекция, еврейская свадьба, кремлевский концерт - не более чем ситуации, которые Псой изображает в своих жанровых картинках. Исповедальная интонация - одна из уместных красок, которой не стоит верить больше, чем маскараду. Бронхиальное пение подслушано в компании любителей тувинского фольклора. Галстук и глаженые брюки - взяты напрокат. Но все выглядит не чужим, а своим. Псой - виртуоз присвоения, которого ведет дар осведомленности и эстетической всеядности. Его высказывание - картонная мозаика, состоящая из кусочков, по смыслу играющих друг с другом. Цимес в том, что им не дано смешаться - множество тонких границ разделяют куплеты, фразы и способы поведения. Простецкое отлично от снобистского, национальное от космополитического - всё уживается друг с другом и вставляется, но не вливается в целое.
Петр Поспелов, композитор, кинорежиссер, искусствовед
"Русское Богатство" - замечательный опыт борьбы с канонизацией: в данном случае, с происходящей на наших глазах канонизацией русского Серебряного Века. Но, в отличие от того, что сделал Сорокин в "Голубом сале", Псой Короленко не умерщвляет культуру Серебряного века, а поливает ее живой водой. В этом альбоме Псой решительно дрейфует в сторону французского шансона: я имею в виду работу Лео Ферре, Жана-Роже Коссимона, Жана Ферра (а с другой стороны - и Сержа Гензбура) с классической поэзией и классической музыкой. Мне кажется, именно этим объясняется странное, на первый взгляд, включение в состав "Русского богатства" французской народной песни "Le roi a fait battre tambour", которую в свое время замечательно пел Ги Беар. Это - кивок для своих, оммаж предшественникам. Если же говорить не о проекте в целом, а об отдельных песнях, то моими любимыми стали "Картонный домик" и "Рильке" - по-моему, они достойны войти в любую антологию".
Сергей Козлов, профессор РГГУ, филолог, переводчик
|